التماس VAWA الذاتي للناجين من الإساءة: كيف تتقدّم بطلب للحصول على green card دون مساعدة المُسيء إليك

زوجك يتحكم في وضعك من حيث الهجرة. إليك ما يفعله التماس VAWA الذاتي، وما لا يفعله.

أنت تقرأ هذا لأن شيئًا ما ليس على ما يُرام في بيتك. ربما يضربك زوجك. وربما لا تكون الإساءة جسدية لكنها مستمرة: التهديدات، والعزل، والتحكم في كل دولار، والوعيد بأنك إن حاولت يومًا أن تغادر أو تتصل بالشرطة فسيعملون على ترحيلك. وربما قدّم زوجك التماس هجرة باسمك ثم سحبه، أو لم يقدّمه قط من الأساس، لأن إبقاءك دون أوراق ثبوتية يُبقيك محاصرًا.

يوفّر القانون الفيدرالي مسارًا لا يمرّ عبر المُسيء إليك. يُسمّى التماس VAWA الذاتي، وهو يتيح لك التقدّم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة القانونية بمفردك، دون تعاون المُسيء إليك ودون إذنه. وتقديم الالتماس لا يمنحك وضعًا قانونيًا من حيث الهجرة، وليس بحد ذاته حمايةً من إجراءات إنفاذ قوانين الهجرة. اقرأ بقية هذه الصفحة قبل أن تقرّر ما تفعله.

إن قانون مكافحة العنف ضد المرأة (Violence Against Women Act)، الذي سُنّ أصلًا في عام 1994 وأُعيد إقراره مرات عديدة منذ ذلك الحين، أنشأ هذا المسار تحديدًا لأن الكونغرس أدرك أن المُسيئين يستخدمون الوضع من حيث الهجرة سلاحًا. إن VAWA ليس للنساء فقط. فهو يحمي الأزواج والأبناء المُساء إليهم من قِبل المواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين القانونيين، ويحمي الآباء المُساء إليهم من قِبل ابن أو ابنة يحمل الجنسية الأمريكية، بغض النظر عن الجنس. ولا يوجد التماس ذاتي للوالد ضد ابن أو ابنة من المقيمين الدائمين القانونيين. وهو يأتي كذلك بقواعد سرية قوية بدرجة غير معتادة في قانون الهجرة. ولهذه القواعد حدود واستثناءات مكتوبة، وسنشرحها أدناه.

يشرح هذا الدليل من تنطبق عليه الشروط، وكيف تسير العملية، وما الأدلة التي تحتاجها، وما الذي يمكن توقّعه في عام 2026. إذا كنت في خطر الآن، فاتصل بالخط الوطني الساخن للعنف الأسري (National Domestic Violence Hotline) على الرقم 1-800-799-7233. ثم اتصل بمحامي هجرة يتولّى قضايا VAWA.

ما هو التماس VAWA الذاتي؟

إن التماس VAWA الذاتي هو طلب يُقدَّم بموجب المادة 204(a)(1)(A)(iii)-(iv) والمادة 204(a)(1)(B)(ii)-(iii) من قانون الهجرة والجنسية (INA) يتيح لبعض ضحايا العنف الأسري التماس التصنيف كمهاجر دون علم أو موافقة فرد العائلة المُسيء. تقدّم النموذج I-360 (التماس أمريكي آسيوي، أو أرمل/أرملة، أو مهاجر خاص) مباشرة إلى USCIS. ولا توجد رسوم تقديم. ولا يُخطَر المُسيء إليك أبدًا.

في قضية هجرة نموذجية قائمة على العائلة، يقدّم فرد العائلة المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم القانوني الالتماس ويتحكم في العملية. وإذا كان هذا الفرد هو أيضًا المُسيء إليك، فبإمكانه أن يهدد بسحب الالتماس، أو يرفض حضور المقابلة، أو ببساطة ألّا يقدّمه من الأساس. إن VAWA يلغي هذا النفوذ. فهو يضع الالتماس بين يديك.

يبتّ USCIS في الالتماس الذاتي وفق قواعد السرية المنصوص عليها في 8 U.S.C. 1367، وهي مشروحة أدناه. وإذا تمت الموافقة على التماسك، فبإمكانك التقدّم بطلب للحصول على green card عبر تعديل الوضع أو المعالجة القنصلية، تبعًا لوضعك وتوافر التأشيرة.

من تنطبق عليه الشروط للتقدّم بالتماس VAWA الذاتي؟

قد تكون مؤهلًا لتقديم التماس VAWA الذاتي إذا انطبقت عليك إحدى هذه الفئات:

الأزواج المُساء إليهم

أنت متزوج حاليًا أو كنت متزوجًا من مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني عرّضك للضرب أو القسوة المفرطة أثناء الزواج. ويمكنك تقديم الالتماس مع ذلك إذا تُوفّي زوجك المُسيء الحامل للجنسية الأمريكية خلال العامين الماضيين، أو إذا انتهى الزواج بالطلاق خلال العامين الماضيين واستطعت إثبات صلة بين الطلاق والإساءة، أو إذا فقد زوجك جنسيته أو وضعه كمقيم دائم قانوني أو تخلّى عنه خلال العامين الماضيين في سياق حادثة عنف أسري. ويجب أن تكون قد دخلت في الزواج بحُسن نية، لا لأغراض الهجرة وحدها.

الأبناء المُساء إليهم

أنت الابن غير المتزوج (دون سنّ 21 وقت التقديم) لمواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني عرّضك للضرب أو القسوة المفرطة. وإذا بلغت 21 عامًا قبل التقديم، فقد تظل مؤهلًا، لكن فقط إذا قدّمت الالتماس قبل بلوغك 25 عامًا، وكنت مؤهلًا للتقديم في اليوم السابق لبلوغك 21 عامًا، واستطعت إثبات أن الإساءة كانت أحد الأسباب الرئيسية للتأخّر. 8 U.S.C. 1154(a)(1)(D)(v).

الآباء المُساء إليهم

أنت والد ابن أو ابنة مواطن أمريكي (ويجب أن يكون عمر الابن 21 عامًا على الأقل) عرّضك للضرب أو القسوة المفرطة.

المتطلبات المشتركة لجميع مُقدّمي التماس VAWA الذاتي

• يجب أن تكون قد تعرّضت للضرب أو القسوة المفرطة على يد قريبك المؤهِّل المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم القانوني (LPR).
• يجب أن تكون قد أقمت مع القريب المُسيء. ومنذ ديسمبر 2025 يشترط USCIS أن تكون قد أقمت مع المُسيء أثناء العلاقة المؤهِّلة، لا في وقت ما قبلها أو بعدها فحسب. ويطبّق USCIS هذا الشرط على القضايا التي كانت معلّقة بالفعل.
• يجب أن تكون شخصًا ذا أخلاق حميدة.
• يجب أن تكون مؤهلًا للتصنيف كمهاجر (بمعنى أن علاقتك بالمُسيء إليك تؤهّلك في العادة للحصول على green card).
• بالنسبة للأزواج، يجب أن تُثبت أن الزواج عُقد بحُسن نية.

ما الذي يُعدّ ضربًا وقسوةً مفرطة؟

إن VAWA لا يتطلب منك أن تأتي بعظام مكسورة وتقارير شرطة. فالقانون يُقرّ بأن العنف الأسري يتخذ أشكالًا عديدة، وأن أخطر صور الإساءة كثيرًا ما تكون تلك التي لا تترك أثرًا مرئيًا.

الضرب يعني العنف الجسدي: الصفع، أو اللطم، أو الركل، أو الخنق، أو الدفع، أو الاعتداء الجنسي، أو أي استخدام للقوة الجسدية ضدك.

القسوة المفرطة أوسع نطاقًا. فبموجب 8 CFR 204.2(c)(1)(vi)، فإنها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، "أي فعل أو تهديد بفعل عنف، بما في ذلك أي احتجاز بالقوة، يؤدي أو يهدد بأن يؤدي إلى إصابة جسدية أو نفسية". وقد أقرّت المحاكم وUSCIS بما يلي بوصفه قسوة مفرطة:

• التهديد بالعنف ضدك أو ضد أبنائك
• الإساءة النفسية والعاطفية، بما في ذلك الإهانات المستمرة، والإذلال، والتحقير
• العزل عن الأصدقاء والعائلة والمجتمع
• الإساءة الاقتصادية: التحكم في جميع الأموال، ورفض السماح لك بالعمل، وحجب المال عن الاحتياجات الأساسية
• التهديد بترحيلك أو بسحب التماس الهجرة الخاص بك
• إتلاف وثائقك (جواز السفر، أوراق الهجرة، الهوية)
• ملاحقتك ومراقبة تنقّلاتك وهاتفك واتصالاتك
• الأفعال الجنسية القسرية
• التهديد بإيذاء أبنائك أو أخذهم منك
• استخدام وضعك من حيث الهجرة للحفاظ على السلطة والسيطرة

لست بحاجة إلى إثبات كل نوع من أنواع الإساءة المذكورة أعلاه. فشكل واحد من أشكال الإساءة، إذا كان ذا مصداقية وموثّقًا توثيقًا جيدًا، قد يكون كافيًا. والعنصر الأساسي هو أن الإساءة وقعت أثناء العلاقة المؤهِّلة وأنها ارتُكبت من قِبل قريبك المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم القانوني أو بتحريض منه.

ما الأدلة التي تحتاجها؟

تخضع قضايا VAWA لمعيار "أي دليل ذي مصداقية" بموجب المادة 204(a)(1)(J) من INA. يجب على USCIS أن ينظر في أي دليل ذي مصداقية يتصل بالالتماس. وينصّ القانون نفسه على أن تحديد ما هو الدليل ذو المصداقية والوزن الذي يُعطى له يعود إلى تقدير USCIS وحده. 8 U.S.C. 1154(a)(1)(J). وقد حرص USCIS في تحديث سياسته في ديسمبر 2025 على إعادة تأكيد هذه الجملة. ولست ملزَمًا بتقديم تقارير شرطة، أو سجلات طبية، أو أي نوع منفرد من الأدلة. فإن كانت لديك، فأدرجها. وإن لم تكن لديك، فبإمكان أدلة أخرى ذات مصداقية أن تحلّ محلها.

تشمل أنواع الأدلة التي تدعم التماس VAWA الذاتي ما يلي:

أدلة العلاقة المؤهِّلة

• شهادة الزواج (للأزواج) أو شهادة الميلاد (للأبناء أو الآباء)
• أدلة على جنسية زوجك أو والدك الأمريكية أو وضعه كمقيم دائم قانوني (LPR)
• عقود إيجار مشتركة، أو فواتير خدمات، أو كشوف حسابات بنكية، أو إقرارات ضريبية تُظهر إقامة مشتركة
• صور فوتوغرافية معًا، أو مراسلات، أو شهادات ميلاد لأبناء مشتركين

أدلة الإساءة

• إقرارك الشخصي المفصّل بلسانك يصف الإساءة بكلماتك أنت
• تقارير الشرطة وتقارير الوقائع
• سجلات طبية توثّق الإصابات أو العلاج لحالات مرتبطة بالإساءة
• أوامر الحماية أو سجلات إجراءات المحكمة
• صور فوتوغرافية للإصابات أو لأضرار الممتلكات
• رسائل نصية، أو رسائل بريد إلكتروني، أو رسائل صوتية، أو اتصالات عبر وسائل التواصل الاجتماعي تُظهر تهديدات أو لغةً مُسيئة
• إقرارات من أصدقاء، أو أفراد عائلة، أو جيران، أو زملاء عمل، أو معلّمين، أو رجال دين، أو أخصائيين اجتماعيين شهدوا الإساءة أو آثارها
• خطابات من معالجين نفسيين، أو مستشارين، أو مناصرين لضحايا العنف الأسري
• سجلات من ملاجئ العنف الأسري

أدلة الأخلاق الحميدة

• خطابات إخلاء طرف من الشرطة المحلية من كل ولاية قضائية أقمت فيها ستة أشهر أو أكثر خلال السنوات الثلاث الماضية
• إقرارك الشخصي الذي يتناول الأخلاق الحميدة
• قد يُجري USCIS فحصًا للسوابق الجنائية كجزء من البتّ في الطلب

إن أهم دليل في معظم قضايا VAWA هو إقرارك الشخصي. وهو بيان مفصّل، مشفوع بقسَم، بكلماتك أنت، يصف علاقتك، والإساءة التي تعرّضت لها، وكيف أثّرت فيك، ولماذا تلتمس الحماية. إن الإقرار المكتوب جيدًا يمكن أن يحمل وزنًا هائلًا. ويعرف محامي VAWA المتمرّس كيف يساعدك على رواية قصتك على نحوٍ يتناول كل عنصر قانوني مع بقائه أصيلًا وإنسانيًا.

كيف تسير عملية التماس VAWA الذاتي

الخطوة 1: تقديم النموذج I-360

تقدّم النموذج I-360 إلى USCIS. ولا توجد رسوم تقديم لالتماسات VAWA الذاتية. ويعتمد عنوان الإرسال على الولاية التي تقيم فيها. فالتماسات VAWA الذاتية تُرسَل إلى صندوق Lockbox تابع لـ USCIS، لا إلى مركز خدمة. وبالنسبة للمقيمين في نيويورك كان ذلك في سبتمبر 2026 هو Lockbox شيكاغو التابع لـ USCIS، غير أن هذه العناوين تتغيّر، لذا راجع صفحة USCIS المعنونة Filing Addresses for Certain Forms Filed in Connection With a VAWA, T, or U Visa Application/Petition قبل أن ترسل أي شيء. وإذا لم يكن من الآمن استلام البريد في منزلك، فاستخدم الجزء 1، البند رقم 7 من النموذج لتقديم عنوان بريدي بديل آمن. ولست بحاجة إلى تضمين توقيع المُسيء إليك، أو موافقته، أو حتى علمه بأنك تقدّم الطلب. وكمسألة سياسة، لا يتصل USCIS بالمُسيء إليك أثناء العملية.

الخطوة 2: تقرير الوجاهة المبدئية (Prima Facie)

بعد أن يتلقّى USCIS التماسك، يراجعه موظف ليقرّر ما إذا كنت قد أثبتّ قضية وجيهة مبدئيًا. ويعني هذا أن USCIS ينظر في أدلتك الأولية ويقرّر ما إذا كانت، في ظاهرها، تبدو مستوفيةً لمتطلبات الأهلية الأساسية. وإذا وجد USCIS أنك أثبتّ قضية وجيهة مبدئيًا، فستتلقّى إشعارًا. وهذا الإشعار يفيد في أمر واحد محدّد: فقد يساعدك على إثبات أنك qualified alien لبعض المزايا العامة بموجب 8 U.S.C. 1641. وهو لا يمنح وضعًا قانونيًا من حيث الهجرة ولا أي ميزة، وليس تقريرًا بأنك أوفيت بعبء الإثبات، ولا يمنحك إجراءً مؤجَّلًا ولا تصريح عمل.

الخطوة 3: تصريح العمل بعد الموافقة

يأتي تصريح العمل مع الموافقة على النموذج I-360، لا قبلها. فبموجب 8 U.S.C. 1154(a)(1)(K)، تصبح مؤهلًا لتصريح العمل عند الموافقة على الالتماس الذاتي، ويجوز لـ USCIS إصدار وثيقة تصريح العمل (EAD) لمقدّمي الالتماسات الأصليين الذين تمت الموافقة عليهم وطلبوها في النموذج I-360 نفسه. كما يجوز النظر في منح الإجراء المؤجَّل لمقدّمي الالتماسات الذين تمت الموافقة عليهم ولمستفيديهم التبعيين، على أساس كل حالة على حدة. اطلب تصريح العمل في النموذج I-360 نفسه. وإن اضطررت إلى تقديم نموذج I-765 مستقل، فالرسم 520 دولارًا بموجب 8 C.F.R. 106.2(a)(44)، ويجب طلب الإعفاء من الرسم كتابةً بموجب 8 C.F.R. 106.3. وهو ليس تلقائيًا.

الخطوة 4: الموافقة على النموذج I-360

يبتّ USCIS في الالتماس ويتخذ قرارًا نهائيًا. وإذا تمت الموافقة، فإنك تُصنَّف كمُقدّم التماس VAWA ذاتي وتُوضع على قائمة الانتظار للحصول على green card. وإذا كنت زوج أو ابن مواطن أمريكي، فلا انتظار لرقم تأشيرة ويمكنك على الفور التقدّم بطلب لتعديل الوضع (النموذج I-485). وإذا كنت زوج أو ابن مقيم دائم قانوني، فقد تحتاج إلى انتظار توافر رقم تأشيرة بناءً على نشرة التأشيرات (Visa Bulletin).

الخطوة 5: تعديل الوضع أو المعالجة القنصلية

بمجرد توافر رقم تأشيرة، تقدّم النموذج I-485 لتعديل وضعك إلى مقيم دائم قانوني. وتُجرى مقابلة تعديل الوضع دون حضور المُسيء إليك. والموظفون المسؤولون عن البتّ في قضايا VAWA لدى USCIS مدرَّبون على ديناميكيات العنف الأسري ويدركون أن شهادتك قد تكون الدليل الأساسي. وعند الموافقة، تتلقّى green card.

مدد معالجة VAWA في عام 2026

تستغرق قضايا VAWA وقتًا أطول من أي وقت مضى. والمدة المنشورة تزداد باستمرار. ففي سبتمبر 2026 أظهرت صفحة مدد المعالجة لدى USCIS أن 80 بالمئة من التماسات VAWA الذاتية بالنموذج I-360 تُنجَز خلال نحو 51 شهرًا ونصف، أي أكثر من أربع سنوات من التقديم حتى صدور قرار بشأن النموذج I-360 وحده، قبل أن تبدأ حتى عملية تعديل الوضع. راجع الرقم الحالي بنفسك على صفحة مدد المعالجة لدى USCIS قبل أن تعتمد على أي رقم، بما في ذلك هذا الرقم.

وقد ذكر USCIS في تنبيه صدر في ديسمبر 2025 أن التماسات VAWA الذاتية بالنموذج I-360 ارتفعت بنحو 360 بالمئة بين السنتين الماليتين 2020 و2024، واستند إلى هذا الرقم لتبرير تغييرات السياسة الموضّحة أدناه. ولم تواكب أعداد الموظفين ذلك. والنتيجة تراكم في القضايا يؤثر على كل مُقدّم طلب.

هذا انتظار طويل، ويجدر أن نكون صريحين بشأن ما يشمله وما لا يشمله. فتقديم الالتماس لا يمنحك وضعًا قانونيًا من حيث الهجرة. وحتى الالتماس الذاتي الموافَق عليه لا يمنح وضعًا قانونيًا؛ وهذا ما يقوله USCIS نفسه في دليل سياساته 3 USCIS-PM D.5(D)(2). كما أن التقديم لا يمنع بحد ذاته اعتقالًا ولا احتجازًا ولا ترحيلًا. وما لديك خلال الانتظار هو التماس قيد النظر لا يتحكم فيه المُسيء إليك، وقواعد سرية تحدّ مما يجوز لوزارة الأمن الداخلي ووزارة العدل ووزارة الخارجية الكشف عنه بشأن قضيتك، وقيد على استخدام المعلومات التي قدّمها المُسيء إليك وحده. وإن كان لديك أي انكشاف أمام إنفاذ قوانين الهجرة، فاعرض الأمر على محامٍ قبل أن تقدّم الالتماس.

حماية سرية VAWA: ما تغطّيه المادة 1367 وما لا تغطّيه

هذه واحدة من أهم سمات VAWA، ويستحق الأمر أن يُفهم بوضوح لأنه يتناول أكبر مخاوف تمنع الناجين من التقديم على الإطلاق: الخوف من أن يكتشف المُسيء إليهم الأمر.

بموجب المادة 1367 من العنوان 8 من قانون الولايات المتحدة (8 U.S.C. section 1367)، يُحظر على وزارة الأمن الداخلي (بما فيها USCIS وICE) ووزارة العدل ووزارة الخارجية وأجهزتها:

• الكشف عن أي معلومات بشأن التماس VAWA الخاص بك للمُسيء إليك أو لأي شخص يتصرّف نيابةً عنه
• لا تحظر المادة 1367 بنصّها الاتصال بالمُسيء إليك. وسياسة USCIS هي ألّا يتصل بالمُسيء وألّا يعتمد على روايته، لكن هذه سياسة إدارية لا نصّ في القانون.
• استخدام معلومات قدّمها المُسيء إليك أو أفراد عائلته كأساس وحيد لقرار سلبي ضدك
• الكشف عن التماسك لأطراف ثالثة غير مصرَّح لها

المادة 1367 قانون فيدرالي، وما ورد أعلاه ليس مما تستطيع وكالة منفردة إعادة كتابته. لقد سُنّت حماية السرية تحديدًا لأن الكونغرس أدرك أن المُسيئين يستخدمون نظام الهجرة للحفاظ على السيطرة على ضحاياهم. فإذا اتصل المُسيء إليك بـ USCIS وسأل عمّا إذا كنت قد قدّمت أي شيء، فلا يستطيع USCIS تأكيد وجود قضيتك أو نفيه. وإذا حاول المُسيء إليك تقديم معلومات لسلطات الهجرة بهدف ترحيلك، فلا يجوز أن تكون تلك المعلومات وحدها أساسًا لقرار سلبي بشأن جواز الدخول أو قابلية الترحيل، إلا إذا كنت قد أُدنت بجريمة من الجرائم المذكورة في المادة 237(a)(2) من INA. كما تتضمّن المادة 1367 ثمانية استثناءات مكتوبة، منها الكشف التقديري لمسؤولي إنفاذ القانون لغرض مشروع، والكشف في سياق المراجعة القضائية، والكشف للجهات التي تبتّ في المزايا العامة، والكشف لمسؤولي الأمن القومي.

تشمل هذه الحماية التماسك، وملف قضيتك، ومقابلتك، والاتصالات بينك وبين USCIS. وهي تُلزم تلك الوزارات الفيدرالية الثلاث. ولا تُلزم الشرطة المحلية ولا محاكم الأسرة ولا المدارس ولا المستشفيات ولا مكاتب المزايا ولا أصحاب العمل، ولا تمنع بحد ذاتها اعتقالًا أو ترحيلًا. كما تنتهي حماية عدم الكشف، بنصّ القانون، متى رُفض طلبك واستُنفدت جميع فرص الاستئناف.

تحديث السياسة في ديسمبر 2025: ما الذي تغيّر

في 22 ديسمبر 2025، أصدر USCIS تحديثًا مهمًا للسياسة (PA-2025-33) أعاد فيه صياغة إرشادات التماس VAWA الذاتي في المجلد 3 من دليل سياسات USCIS. وينطبق هذا التحديث على جميع التماسات VAWA المقدَّمة في ذلك التاريخ أو بعده وعلى جميع القضايا المعلّقة. وفهم ما الذي تغيّر مهم لكل من يفكّر في التقديم في عام 2026.

يشدّد التحديث على توقّعات أكثر صرامة بشأن الأدلة في عدة مجالات. فأصبح USCIS الآن يولي وزنًا أكبر للأدلة على الإقامة المشتركة مع المُسيء، إذ يطالب مُقدّمي الطلبات بتوثيق إقامتهم في العنوان نفسه أثناء العلاقة المؤهِّلة. ويشترط التحديث أيضًا أدلة أوّلية على الزواج بحُسن نية، منها شهادة زواج صحيحة قانونًا، وإثبات الإنهاء القانوني لجميع الزيجات السابقة، وأدلة جدّية على العلاقة. كما يحذف النصّ السابق الذي كان يقول إن USCIS لا يرفض الالتماس الذاتي لمجرد عدم تقديم أدلة معيّنة على حُسن السيرة والسلوك، ويقول إن الإفادات التي تفتقر إلى التفصيل والتحديد والموثوقية قد لا تُمنح وزنًا كبيرًا.

والمهم أن USCIS يذكر أنه لا يُغيّر معيار "أي دليل ذي مصداقية" بموجب المادة 204(a)(1)(J) من INA. فهذا المعيار القانوني يظل ساري المفعول. لكن المناصرين أعربوا عن قلقهم من أن الإرشادات المحدَّثة، في الممارسة العملية، قد تقود الموظفين المسؤولين إلى المطالبة بتوثيق أكثر وأقوى من ذي قبل، لا سيما من مُقدّمي الطلبات الذين تتاح لهم سُبل محدودة للوصول إلى صور الأدلة التقليدية.

لهذا السبب أصبح العمل مع محامي VAWA متمرّس أهم من أي وقت مضى. فالقانون التشريعي لم يتغيّر. لكن USCIS أضاف اشتراطات مستندية وحذف قاعدة حمائية، ويطبّق الاثنين على القضايا التي كانت معلّقة بالفعل. ويلزم إعداد التماسك مع وضع ذلك في الحسبان.

تمثيل قضايا VAWA لدى Bardavid Law

تمثّل Bardavid Law مُقدّمي التماس VAWA الذاتي في مدينة نيويورك وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة. ويتمتع المحامي Joshua Bardavid بخبرة تزيد على 20 عامًا في قانون الهجرة، ويتولّى مكتبنا قضايا VAWA بما تتطلبه من حساسية ودقة وإحكام قانوني.

نحن ندرك أن الاتصال بمحامٍ بشأن العنف الأسري من أصعب الأمور التي ستقوم بها على الإطلاق. فكثير من موكّلينا قضوا أشهرًا أو سنوات يظنون أنه لا خيار لهم، وأن المغادرة تعني الترحيل، وأن لا أحد سيصدّقهم، أو أنهم لا يستطيعون تحمّل تكلفة محامٍ. لقد سمعنا هذه المخاوف من قبل. وهي مخاوف حقيقية. وهي بالضبط ما صُمّم VAWA لمعالجته.

يتحدّث مكتبنا الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والكريولية الهايتية والصينية الماندرين. ونعدّ كل التماس VAWA على أساس أن إقرارك الشخصي هو قلب القضية، ونعمل معك على بناء سجلّ يتناول كل عنصر يطلبه USCIS. ونتنسّق مع المناصرين لضحايا العنف الأسري والمعالجين والمنظمات المجتمعية لتعزيز التماسك ولربطك بخدمات الدعم.

الأسئلة الشائعة حول التماسات VAWA الذاتية

هل يمكنني تقديم التماس VAWA ذاتي إذا كنت دون أوراق ثبوتية؟

نعم. إن وضعك من حيث الهجرة لا يمنعك من تقديم التماس VAWA ذاتي. فبإمكانك التقديم بغض النظر عمّا إذا كنت قد دخلت الولايات المتحدة بتأشيرة، أو تجاوزت مدة تأشيرة، أو دخلت دون تفتيش. لقد صُمّم VAWA تحديدًا لحماية الضحايا الذين قد يخشون لولا ذلك أن يتقدّموا بسبب وضعهم من حيث الهجرة. وإذا تمت الموافقة على التماسك الذاتي وكنت مؤهلًا، فبإمكانك التقدّم بطلب لتعديل الوضع لتصبح مقيمًا دائمًا قانونيًا حتى لو كنت حاليًا دون أوراق ثبوتية.

هل يجب أن يكون المُسيء إليّ قد أُدين بجريمة كي أكون مؤهلًا؟

لا. لا يوجد اشتراط بأن يكون المُسيء إليك قد اعتُقل، أو وُجّهت إليه تهمة، أو أُدين بأي شيء. فكثير من الناجين لا يبلّغون الشرطة قط عن الإساءة، وUSCIS يدرك ذلك. إن التماس VAWA الذاتي هو طلب هجرة، لا مقاضاة جنائية. عليك أن تُثبت وقوع ضرب أو قسوة مفرطة، لكن بإمكانك فعل ذلك عبر إقرارك الشخصي، وبيانات من أشخاص يعلمون بالإساءة، وسجلات طبية أو علاجية، وأدلة أخرى ذات مصداقية. والإدانة الجنائية مفيدة إن وُجدت، لكنها ليست مطلوبة.

هل يمكن للرجال تقديم التماسات VAWA الذاتية؟

نعم. على الرغم من اسمه، فإن قانون مكافحة العنف ضد المرأة يحمي جميع ضحايا العنف الأسري بغض النظر عن الجنس. فالأزواج الذكور، والأبناء، وآباء المواطنين الأمريكيين أو المقيمين الدائمين القانونيين المُسيئين مؤهلون تمامًا لتقديم التماسات VAWA الذاتية بموجب المعايير نفسها التي تنطبق على المُقدّمين من النساء.

ماذا لو كنت أنا وزوجي مطلّقَين بالفعل؟

بإمكانك مع ذلك تقديم التماس VAWA ذاتي إذا كنت قد طُلّقت من زوجك المُسيء المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم القانوني خلال العامين الماضيين، شريطة أن يكون الطلاق مرتبطًا بالإساءة. وعليك أن تُثبت أن الزواج عُقد بحُسن نية وأنك تعرّضت للضرب أو القسوة المفرطة أثناء الزواج. ويبدأ احتساب مدة العامين من تاريخ مرسوم الطلاق النهائي.

هل سيُخطَر المُسيء إليّ بأنني قدّمت الطلب؟

لا. بموجب المادة 1367 من العنوان 8 من قانون الولايات المتحدة (8 U.S.C. section 1367)، يُحظر قانونًا على USCIS الكشف عن أي معلومات بشأن التماس VAWA الخاص بك للمُسيء إليك. وكمسألة سياسة، لا يتصل USCIS بالمُسيء إليك، ولن يؤكّد وجود طلبك أو ينفيه. ولا يجوز أن تكون المعلومات التي قدّمها المُسيء إليك وحده أساسًا لقرار سلبي بشأن جواز الدخول أو قابلية الترحيل، إلا إذا كنت قد أُدنت بجريمة من الجرائم المذكورة في المادة 237(a)(2) من INA. إن حماية السرية هذه من السمات الجوهرية لـ VAWA. وهي تُلزم وزارة الأمن الداخلي ووزارة العدل ووزارة الخارجية، ولها ثمانية استثناءات مكتوبة منها الكشف لجهات إنفاذ القانون لغرض مشروع، وينتهي قيد عدم الكشف متى رُفض طلبك واستُنفدت جميع فرص الاستئناف.

كم تستغرق عملية VAWA؟

الانتظار يُقاس بالسنوات والرقم المنشور يتزايد. راجع الرقم الحالي على صفحة مدد المعالجة لدى USCIS الخاصة بالنموذج I-360. وبعد الموافقة على النموذج I-360، تعتمد المدة الزمنية للحصول على green card على ما إذا كان رقم التأشيرة متاحًا على الفور. فأزواج وأبناء المواطنين الأمريكيين يمكنهم عادةً المضيّ إلى تعديل الوضع دون مزيد من الانتظار. أما أزواج وأبناء المقيمين الدائمين القانونيين فقد يواجهون فترات انتظار إضافية بناءً على نشرة التأشيرات (Visa Bulletin). وقد تستغرق العملية الكاملة من التقديم الأولي حتى green card عدة سنوات، ويأتي تصريح العمل مع الموافقة على النموذج I-360، لا قبل ذلك.

هل يمكنني تضمين أبنائي في التماس VAWA الخاص بي؟

نعم. إذا قدّمت التماس VAWA ذاتيًا بصفتك زوجًا مُساءً إليه، فقد يُدرَج أبناؤك غير المتزوجين دون سنّ 21 كمستفيدين تابعين في التماسك. ويعني هذا أنهم يمكنهم الحصول على مزايا الهجرة من خلال قضيتك دون الحاجة إلى تقديم التماسات VAWA منفصلة خاصة بهم. وإذا كان أبناؤك قد تعرّضوا أيضًا للإساءة مباشرةً، فقد يكون لديهم خيار تقديم التماساتهم الذاتية كذلك.

لقد حملت هذا العبء وحدك مدةً طويلة بما يكفي

إذا كنت تقرأ هذا، فأنت تعلم بالفعل أن شيئًا ما يحتاج إلى التغيير. ربما قيل لك إن خياريك الوحيدين هما البقاء في الزواج أو مواجهة الترحيل. وربما قيل لك إن لا أحد سيصدّقك. وربما قضيت أشهرًا تبحث في الإنترنت في منتصف الليل، محاولًا أن تعرف إن كان هناك مخرج لا ينتهي بأن تخسر كل شيء.

هناك مخرج. إن VAWA موجود لأن الكونغرس أدرك أنه ينبغي ألّا يُضطر أحد إلى الاختيار بين سلامته ووضعه من حيث الهجرة. العملية ليست سريعة، وليست سهلة. لكنها عملية فيدرالية حقيقية، وهي موجودة لأن الكونغرس أدرك أن المُسيئين يستخدمون الوضع من حيث الهجرة سلاحًا. ولا يستطيع أي محامٍ أن يعدك بنتيجة.

في Bardavid Law، أرشدنا ناجين عبر هذه العملية، ونحن ندرك ما يتطلبه الأمر من شجاعة لإجراء المكالمة الأولى. لست بحاجة إلى أن تمتلك كل الإجابات أو كل الأدلة قبل أن تتواصل معنا. كل ما عليك هو أن تتواصل.

اتصل على (212) 219-3244 أو زُر bardavidlaw.com. الاستشارات سرّية. هذه القضايا معقّدة. ونحن نتولّى المعقّد.